Aktiiviset Hotels.com alennuskoodit

Ota 20 USD:n tarjouskoodi Hotels.comissa 3 yön varaukseen

Koodi Vanhenee syyskuussa 18, 2025
Varaa vähintään 3 yötä Hotels.comissa ja käytä tätä tarjouskoodia kassalla säästääksesi 20 USD alennusta...Lisää:

Varaa vähintään 3 yötä Hotels.comissa ja käytä tätä tarjouskoodia kassalla säästääksesi 20 USD alennuksen tilauksestasi. Vähemmän

Kuponkikoodi Hotels.comissa: 20 USD:n alennus 3 yön varauksesta

Koodi Vanhentuu elokuussa 17, 2025
Varaa vähintään 3 yötä Booking.comista ja liitä tämä kuponkikoodi kassalla säästääksesi 20 USD:n alennuksen...Lisää:

Varaa vähintään 3 yötä Booking.com sivustolta ja liitä tämä kuponkikoodi kassalla säästääksesi 20 USD alennuksen tilauksestasi. Vähemmän

Jopa 10 % pomo-koodi Hotels.comissa

Koodi Vanhenee 15, 2025
Käytä tätä tarjouskoodia kassalla säästääksesi jopa 10 % alennusta Hotels.com varauksestasi.

Hotels.comin 8 % kuponkikoodi Visa-käyttäjät

Koodi Vanhentuu kesäkuu 9, 2025
Käytä tätä kuponkikoodia kassalla ja säästä 8 %:n alennus Hotels.com varauksestasi, kun käytät Visa-korttia.

Kuponkikoodi Hotels.comissa: jopa 10 % alennus

Koodi Vanhentuu kesäkuu 4, 2025
Liitä tämä kuponkikoodi kassalla säästääksesi jopa 10 % alennusta Hotels.com varauksestasi.

Jopa 25 %:n tarjouksia vain Hotels.comin jäsenille

Sale Ei vanhentuu
Varaa majoitus Hotels.comissa ja nauti tästä tarjouksesta säästääksesi jopa 25 %:n alennuksen valitsemastasi hotellitilauksesta...Lisää:

Varaa majoitus Hotels.comissa ja nauti tästä tarjouksesta säästääksesi jopa 25 % alennuksen valitsemastasi hotellitilauksesta, kun varaat jäsenenä. Vähemmän

Hotels.com kuponki: jopa 10 %:n alennus vain jäsenille

Sale Ei vanhentuu
Säästä jopa 10 % alennusta Hotels.com varauksestasi, kun nautit tästä kupongista jäsenenä kassalla.

Jopa 25 % kuponki vain Hotels.comin jäsenillä

Sale Ei vanhentuu
Liity jäseneksi ja varaa majoitus Hotels.comissa ja nauti tästä kupongista säästääksesi jopa 25 %...Lisää:

Liity jäseneksi ja varaa majoitus Hotels.comissa ja nauti tästä kupongista, niin säästät jopa 25 % tilauksestasi. Vähemmän

Jopa 30 %:n alennus Hotels.comin kesäalennuksesta

Sale Ei vanhentuu
Varaa majoitus Hotels.comissa ja nauti tästä tarjouksesta säästääksesi jopa 30 % alennusta kesän alennusvarauksestasi.

Ota ylimääräinen 25 %:n alennus Hotels.comin kevätjäsentarjouksesta

Sale Ei vanhentuu
Liity jäseneksi Hotels.comissa ja nauti tästä tarjouksesta säästääksesi 25 % ylimääräisen alennuksen varauksestasi...Lisää:

Liity jäseneksi Hotels.comissa ja nauti tästä tarjouksesta säästääksesi 25 % ylimääräisen alennuksen varauksestasi kassalla. Vähemmän

Hotels.com kuponki: 30 %:n alennus tietyistä hotelleista

Sale Ei vanhentuu
Varaa nyt Hotels.comissa ja nappaa tämä kuponki säästääksesi 30 %:n alennuksen valitsemastasi hotellitilauksesta kassalla.

Hotels.com kampanja: jopa 30 %:n alennus seuraavasta vierailusta

Sale Ei vanhentuu
Hyödynnä tämä Hotels.com tarjous ja säästä jopa 30 % alennusta seuraavasta majoitusvarauksestasi kassalla.

Kampanja HBX.com: jopa 30 % alennus

Koodi Ei vanhentuu
Tartu tähän HBX.com kampanjaan ja säästä jopa 30 % alennusta tilauksestasi kassalla.

Saat 20 %:n alennuksen Hotels.comin sähköpostirekisteröitymisestä

Sale Ei vanhentuu
Rekisteröidy sähköpostillasi Hotels.comissa ja nauti tästä tarjouksesta säästääksesi 20 % varauksestasi.

Hotels.com 10 % opiskelijakampanja

Sale Ei vanhentuu
Rekisteröidy opiskelijaksi Hotels.comissa ja nappaa tämä tarjous säästääksesi 10 % varauksestasi.

Jopa 20 %:n alennus Hotels.comin all-inclusive-paketteista

Sale Ei vanhentuu
Nauti tästä tarjouksesta ja varaa nyt Hotels.comissa säästääksesi jopa 20 % all-inclusive-pakettien tilauksesta.

Hotels.com 50 %:n kuponki sovellusvarauksiin

Sale Ei vanhentuu
Nauti Hotels.comista sovelluksen avulla ja nappaa tämä kuponki säästääksesi 50 % varauksestasi kassalla.

10% alennus opettajalle Hotels.comissa

Sale Ei vanhentuu
Laula kuin opettaja, jolla on vahvistettu henkilötodistus, saat 10% alennuksen Hotels.com -varauksistasi.

Jopa 50% alennus Hotels.com -varauksista

Sale Ei vanhentuu
Nauti tästä tarjouksesta ja säästä jopa 50% alennusta valituista kohteista Hotels.comissa

Hotels.com -tarjous: jopa 20% alennus valituista hotelleista

Sale Ei vanhentuu
Vieraile Hotels.comissa ja säästä jopa 20% valituista hotelleista, kun käytät tätä tarjousta.

Vanhentuneet Hotels.com alennuskoodit

Hotels.com tarjouskoodi: jopa 20 % alennus

Koodi Vanhentunut
Säästä jopa 20 % alennusta Hotels.com varauksestasi käyttämällä tätä tarjouskoodia kassalla.

Ota 10 %:n kuponkikoodi Hotels.comissa

Koodi Vanhentunut
Varaa nyt Hotels.comissa ja käytä tätä kuponkikoodia kassalla säästääksesi 10 % alennuksen tilauksestasi.

Hotels.com kuponkikoodi: jopa 20 % alennus

Koodi Vanhentunut
Säästä jopa 20 %:n alennus hotellivarauksestasi Hotels.comissa käyttämällä tätä kuponkikoodia kassalla.

30 % tai enemmän alennus Hotels.comin nykyisestä kampanjatarjouksesta

Sale Vanhentunut
Säästä 30 % yhä enemmän nykyisellä HOTELS.com kampanjatarjouksella.

Paras Hotels.com tarjous: rekisteröidy jäseneksi saadaksesi 25 % alennuksen

Sale Vanhentunut
Liity nyt Hotels.comin jäseneksi ja varaa hotellihuone 25 % lisäalennuksella.

Säästä 12 % tällä Hotels.comin alennuskoodilla

Koodi Vanhentunut
Sinun on varattava vähintään 3 yötä säästääksesi 12 % tällä Hotels.com tarjouskoodilla.

Ota 5 %:n kuponkikoodi Hotels.comissa

Koodi Vanhentunut
Varaa nyt Hotels.comissa ja käytä tätä kuponkikoodia kassalla säästääksesi 5 %:n alennuksen tilauksestasi.

Hotels.com 10 %:n tarjouskoodi

Koodi Vanhentunut
Säästä 10 %:n alennus Hotels.com varauksestasi käyttämällä tätä tarjouskoodia kassalla.

Säästä 10 % varauksestasi tällä Hotels.com tarjouskoodilla

Koodi Vanhentunut
Vain tällä viikolla! Säästä 10 %, kun käytät tätä kuponkia Hotels.comissa.

Ota 10 %:n kuponkikoodi Hotels.comille

Koodi Vanhentunut
Käytä tätä kuponkikoodia kassalla ja säästä 10 % Hotels.com varauksestasi.

Yleistä tietoa HOTELS.COM-palvelusta

HOTELS.COM vastaa online-tilaa, joka tarjoaa majoituksen varauspalvelua ja on läsnä 41 kielellä ja noin 200 maassa ympäri maailmaa, tarjoten parhaat hinnat, tarjoten parhaat varaukset, auttaessaan matkustajia, intohimoisia matkustajia. PARHAAT kaupungit maailmassa, olipa kyse lomasta tai perheen tai perheen lomasta, tai liikematkoista, sekä liikematkoista, HOTELS.COM esittelee mukavuuslomakeskuksellesi, huoneistoja, taloja ja monia muita vaihtoehtoja. Inspiroi matkustamisen nautinnot ja nauti siitä parhaalla mahdollisella tavalla.

HOTELS.COM: n myymät tuotteet

HOTELS.COM tarjoaa käyttäjilleen palvelun varaamaan majoitusta lomakohteista, huoneistoista, majataloista, majataloista, majataloista, huoneistohotelleista, mökeistä, huviloista.

https://youtu.be/uC3HHRDPszU

 

 

Tuotemerkit myy HOTELS.COM

HOTELS.COM -hotellissa ei löydy tuotemerkkejä, koska se vastaa majoitusympäristöä, josta voit valita makusi parhaiten sopivan varauksen.

Tuoteluokat HOTELS.COM: ssa

HOTELS.COM tarjoaa vain majoitusluokkaa.

Kuinka voit saada alennuksia HOTELS.COM: sta

Saadaksesi alennuksia HOTELS.COM: lla voit tilata heidän uutiskirjeen, käydä myös heidän online-alustallaan tai heidän sovelluksestaan. HOTELLIT PROMO KOODI

Kuinka voin käyttää alennuskuponkia HOTELS.COM: lle

Jos haluat käyttää alennuskuponkia HOTELS.COM-sivustossa, sinun tarvitsee vain valita majoituksesi varaus haluamastasi kaupungista, mennä varauksen maksuun ja etsiä maksut verkossa. Kun olet tehnyt, löydät laatikon, johon sinun on sisällytettävä numerokuponki, jota haluat käyttää.

HOTELS.COM tarjoaa alennuksen uusille asiakkaille

Tällä hetkellä HOTELS.COMilla ei ole alennuskuponkeja uusille asiakkaille, mutta he voivat silti nauttia tarjolla olevista tarjouksista ja alennuksista.

HOTELS.COM-kuponkikoodi ja tai kampanjatarjous uutiskirjeen tilaamiseen

Rekisteröitymällä HOTELS.COM: iin uutiskirjeenä saat välitön alennustiedote, lahja-ilta ja monia muita etuja.

Erityisluokka HOTELS.COM tuotteita alennettuun hintaan

Tällä hetkellä HOTELS.COMilla on erikoistarjouskampanjoita, joista saat jopa 50% alennuksen. Näillä alennuksilla on viimeinen voimassaolopäivä, joten sinun on oltava ajan tasalla heidän ilmoituksistaan. HOTELLIT KUPONKIKOODI

HOTELS.COM: n vuosittaiset erikoistapahtumat

Vuoden aikana on tiettyjä kategorisia päivämääriä, joista löydät joitain myyntipäiviä, joille voit säästää varauksen yhteydessä. Näinä erikoispäivinä saat myös erittäin hyviä tarjouksia, alennuksia sekä erikoistarjouksia. Jotkut näistä myyntilomista vastaavat mustaa perjantaita, kybermaanantaia, ystävänpäivää tai joitain vuodenaikoja, kuten kesä, talvi ja monia muita, joita et voi hukata. Näiden alennusten avulla voit nauttia matkojesi tekemisestä hinnalla, joka on paljon alhaisempi kuin luulit. Voit myös olla tietoinen heidän kuponkeistaan, jotka ovat käytettävissä näinä erityispäivinä.

HOTELS.COM MUSTA PERJANTA Tarjouksia ja kuponkeja

Voit nauttia mustan perjantain alennuksista marraskuussa, varsinkin kuukauden neljäntenä perjantaina, tämän loman aikana saat erittäin hyviä alennuksia heidän palveluihinsa, nämä alennukset voivat vaihdella, joista osa löytyy 70% ja jopa 90% joillakin heidän käytettävissä olevista sivustoistaan.

HOTELS.COM 11.11 Tarjoukset ja kuponit

Alennukset 11.11 tehdään marraskuussa, asianmukaisesti 11. päivänä, ne tulevat Aasian maista ja ovat kasvattaneet kansainvälisesti, tänä aikana voit nauttia hyvistä tarjouksista, ja niiden alennukset voivat olla 60% alennuksia.

HOTELS.COM CYBER MONDAY -tarjoukset ja kuponit

Cyber ​​maanantai- tai Cyber ​​maanantai -alennukset tehdään seuraavana maanantaina mustan perjantain jälkeen, tämän Cyber-maanantaina voit ostaa yksinoikeudella jopa 90% alennuksia. Alennukset, joita et voi jättää tekemättä varausta kauan odotettuihin lomiin joko perheen tai huvin kanssa. HOTELLIEN TARJOUSKOODI

HOTELS.COM JOULUTARJOUKSET

Nautit joulukuun alennusmyynnistä joulukuussa, koska se osuu samaan aikaan joulukuukauden kanssa. Tästä syystä et voi unohtaa näiden päivämäärien erikoistarjouksia ja alennuksia, jotka voidaan esittää jopa 65%, jotta voit muodostaa matkan Voit myös juhlia joulua rakkaidesi kanssa.

HOTELS.COM TALVI MYYNTI Tarjouksia ja kuponkeja

Talvimyynnin alennukset tai talven alennukset sekä joulun alennukset, voit saada ne joulukuussa, koska tämä kausi alkaa, jolloin voit järjestää matkan kauniisiin ja luonnollisiin paikkoihin joko perheessä tai nauttia rikas loma lumessa, joten voit hyödyntää 30%: n alennuksia.

HOTELS.COM YSTÄVÄN MYYNTI Tarjouksia ja kuponkeja

Valentine Sale -alennukset pidetään helmikuussa, joka tunnetaan kansainvälisesti rakkauden kuukautena, jolloin voit löytää upeita alennuksia 35%: n alennuksella, jotta voit paeta parina romanttisiin paikkoihin, jotka liittyvät rakkauteen ja rakkaus. jakaa pariskunnana joko Pariisiin.

HOTELS.COM KANSAINVÄLINEN NAISTEN PÄIVÄTarjoukset ja kuponit

Kansainvälisen naistenpäivän alennukset pidetään maaliskuussa, koska tämä juhla järjestetään kansainvälisesti 8. päivänä. Tämän muistojuhlan aikana voit nauttia jopa 25%: n alennuksista yksinoikeudella, jotta voit hyödyntää ansaitun tauon nauttimista . HOTELLIEN ALENNUSKOODI

HOTELS.COM PÄÄSIÄISMYYNTI Tarjouksia ja kuponkeja

Tämän pääsiäisen myyntipäivän hotellit tarjoavat käyttäjilleen poikkeuksellisia alennuksia sekä ylellisiä tarjouksia, joista voit nauttia kampanjoissaan 15%: n alennuskuponkeilla, joiden avulla voit hyödyntää ja tehdä varauksia.

HOTELS.COM KESÄMYYNTI Tarjouksia ja kuponkeja

Ihmeelliset kesämyynnin alennukset ovat monien odottamia, sillä näinä kesäpäivinä on ilo nauttia 50%: n ja jopa 60%: n alennuksista, jotta voit tehdä suuren perhematkan joillekin paratiisirannoille, joka häiritsee matkailupuistoja ja ilo nauttia muutaman päivän rentoutumisesta eksklusiivisissa hotelleissa.

HOTELS.COM TAKAISIN KOULU-Tarjouksiin ja kuponkeihin

Voit saada alennuksia takaisin kouluun tai takaisin luokkiin syyskuulle, koska tälle kuukaudelle on paluu luokkiin, näinä päivinä saat erittäin hyviä alennuksia, jotka voivat olla 10% ja jopa 20% alennuksia, joten voivat nauttia näistä mahdollisuuksista.

HOTELS.COM UUDEN VUODEN PÄIVÄTarjoukset ja kuponit

Ylimääräiset alennukset uudenvuodenaaton tai uudenvuodenaaton alennuksista löytyvät joulukuun lopusta, koska 31. päivä vastaa uudenvuodenaattoa, ja tämä HOTELS.COM valmistaa erilaisia ​​alennuksia palveluistaan, joita et voi menettää ja nauttia säästät varauksissasi hyödyntämällä 50%: n ja jopa 70%: n alennuksia. HOTELLIKUPONKI

Vahvistetut Hotels.com koodit

Hotels Koodit Tuotetiedot Voimassaolo
2024REBATES20 Ota 20 USD:n tarjouskoodi Hotels.comissa 3 yön varaukseen Vanhenee syyskuussa 18, 2025
2024REBATES20 Kuponkikoodi Hotels.comissa: 20 USD:n alennus 3 yön varauksesta Vanhentuu elokuussa 17, 2025
TOTUMHOTELS Jopa 10 % pomo-koodi Hotels.comissa Vanhenee 15, 2025
VISA8 Hotels.comin 8 % kuponkikoodi Visa-käyttäjät Vanhentuu kesäkuu 9, 2025

Hotels.com kuponkikoodin käyttäminen

Hotels.comin majoitusvarausportaalin kautta tehdyn hotellivarauksen hinta laskee, jos käytetään Hotels.com kuponkikoodia. Näin voit käyttää Hotels.com kupongin:

  • 1
    Valitse kohde, johon haluat matkustaa, päivämäärät, jolloin tarvitset majoitusta ja henkilömäärä.
  • 2
    Napsauta Hae-painiketta nähdäksesi majoitusvaihtoehdot.
  • 3
    Valitse haluamasi hotelli ja valitse haluamasi huonetyyppi.
  • 4
    Täytä nimesi, sukunimesi, sähköpostiosoitteesi ja matkapuhelinnumerosi.
  • 5
    Sivun oikealla puolella, valitun hotellin kuvan alla, ovat sisään- ja uloskirjautumispäivät sekä varauksen hinta ja hinnan alla teksti Käytä kuponki.
  • 6
    Napsauta Käytä kuponki -tekstiä, kirjoita Hotels.com kuponki ja napsauta Käytä-painiketta käyttääksesi kupongin tarjoamaa alennusta.

Usein kysytyt kysymykset Hotels.comista

Voinko maksaa HOTELS.COMissa PayPalilla?

HOTELS.COM antaa käyttäjilleen mahdollisuuden maksaa varauksensa digitaalisen PayPal-alustan kautta luotettavasti ja helposti.

Tarjoaako HOTELS.COM ilmaisen toimituksen?

HOTELS.COM tarjoaa ilmaisen toimituksen, koska tehdyt varaukset saapuvat sähköpostiisi, kun maksu on vahvistettu, samalla tavalla kuin se luodaan myös HOTELS.COM-tililtäsi.

Kuinka voin käyttää alennuskoodia HOTELS.COM-sivustolle

Jotta voit käyttää alennuskoodia HOTELS.COM-sivustolla, sinun tulee ensin etsiä kaupunki, johon olet menossa ja löytää hotelli huonevarauksen tekemistä varten. Kun olet tehnyt sen, sinun tulee muistaa, että sinun on valittava verkkomaksu , Tämä, jotta voit käyttää alennuskoodiasi, muuten se ei anna sinun käyttää kuponkia, oikealta ja alapuolelta löydät laatikon, johon sinun on syötettävä koodi, jonka haluat käyttää.

Mikä on alennuskoodi sivustolle HOTELS.COM

HOTELS.COM-sivuston alennuskoodit luodaan joskus sähköisten uutiskirjeiden kautta, jotka sisältävät aakkosnumeerisen koodin, joka on käytettävä maksun yhteydessä. Sinun on pidettävä mielessä, että koodeilla on voimassaolopäivä ja niiden avulla voit säästää varauksestasi.

Nykyiset Hotels.comin alennuskoodit

🛍️ Tarjousluokka Automotive
✂️ Tarjouksia yhteensä 47
❤️‍🔥 Kuponkikoodit 30
💎 Verkkotarjoukset 17
↩️ Palautusaika 30 Days
💡 Uusia tarjouksia löytyi Säännöllisesti
⏲️ Viimeisin päivitys huhtikuu 2025

Lisää tuloksia vastaavista kuponkisivustoista

호텔예약 사이트 - 나무위키

https://namu.wiki/w/%ED%98%B8%ED%85%94%EC%98%88%EC%95%BD%20%EC%82%AC%EC%9D%B4%ED%8A%B8
닷컴 (hotellit.com), 익스피디아 (Expedia), 트리바고 (trivago) 등 운영 Booking Holdings (부킹 홀딩스, 미국) 부킹 닷컴 (Booking.com), 아고다 (agoda), 카약 (kajakki), 호텔 스 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 컴바인 (HotelsCombined) 등 운영...

여친이랑 삼척 놀러가는데 삼척호텔 괜찮은곳 정보 알려주세요. : 궁금증 해결은 궁금하넷

https://ggha.net/content/view.php?cate=5&page=1&id=17627
콘도예약 숙박할인쿠폰 찾아요 ... 소노캄 고양, 삼척쏠비치 확인할 수 있는 콘도예약 숙박할인쿠폰 홈페이지 정보 부탁드립니다. 호텔가격비교 홈페이지 가운데는 콘도예약 숙박할인쿠폰 가장 쉬운 방법이겠죠...

알뜰정보 공유합니다

http://www.berlinreport.com/bbs/board.php?bo_table=lifeqna&wr_id=335984&
14 %), Hotels.com (5 %), samsung (1 %), groupon (3 %), Mediamarkt (2 %) 등입니다. 매일매일 특별 %로 적립해주는 사이트도 있으니 챙겨보세요. (지금은 nike (11%), dyson (10%) 등에서 특별 %를 제공하고 있네요...

호텔 예약은 공홈 추천합니다. : 클리앙

https://www.clien.net/service/board/park/18748065
Hotellit 있을 수 있고 예약사고도 있을 수 있군요. @시급루팡님 대형 호텔체인은 대부분 BGR이라고 온라인에서 공식홈...

항공권·호텔만 해도 가격이…. "해외여행 이때 가면 더 저렴합니다" - 콘텐츠뷰

https://v.daum.net/v/0MQUbq0CvE
출처 : hotels.com 반면 겨울과 가을 여행이 12월에 가장 높은 요금을 보였습니다. 태국의 깘앙마이, 푸켓과 같은 아시아 도시를 돬함하여 많 으 찜친적 찞엀 제공되고 있는 경향을 발견했죠...

에어비앤비 대안! 2024년에 알아둬야 할 숙박 공유 사이트들

https://scatterednotebooks.com/17037/
조기 예약 할인 혜택을 제공해요. 특징 설명 숙소 종류 다양한 호텔 선택 가능 추가 서비스 무료 숙박 쿠폰 제공 3. 여행 정보와 리뷰를 기반으로 한 사이트 여행자들의 리뷰를 앲욚 리뷰를 덤 생각하는 분들을...

해외 호텔 예약을 쉽게! 스마트한 방법과 추천 사이트

https://scatterednotebooks.com/17140/
닷컴 (Hotels.com) 호텔스닷컴은 10박 예약 시 1박 무료 혜택띄 렜공하롔 보상이 프 있어요. 자주 여행하는 분들에게는 정말 유용하죠. 당연히 숙박비를 많이 절약할 수 있답니다. 4) 익스피디아 (Expedia...

MASTER 안내장 보기

https://bccard.com/down/individual/card/sc_plus_mile_master_guide.pdf
PROMCP Hotels.com 할인 P, T, W 마스터카드 전용 페이지에서 예약시 8% 할인 제공 (kr.hotellit,com/mastercard (쿠폰코드 MASTERCARDYRO) 02 - 3480 - 0145 Expedia 할인 P, T, W 마스터카드 전용 페이지에서...

Mile1 하나카드 : 장점 및 단점

https://cardpine.com/mile1-%ed%95%98%eb%82%98%ec%b9%b4%eb%93%9c-%ec%9e%a5%ec%a0%90-%eb%b0%8f-%eb%8b%a8%ec%a0%90/
Expedia, hotels.com 일상 온라인 쇼핑 네이버쇼핑, 쿠팡, SSG닷컴, 11번가, 인터파크, 티몬 1,500원당 15 UniMile 2만 UniMile 없음 일반 국내 국내 전가맹점 1,500원당 7 UniMile 없음 없음 해외결제시 수수료...